Translation mine; linkage added. Touching, isn’t it, how the fascist far right in Latin America sticks together? Argentine putschists and Venezuelan unelectables helping a death-squad party in El Salvador and a band of Hungarian-Romanian-Croatian-Irish mercenaries in Bolivia? Almost brings tears to my eyes. These poor souls will never get power the proper way, so they have to stage all kinds of lame stunts (and murderous coup attempts) to gain a toehold. Only, alas for them, that’s not working either. Evo’s federales put the boots to the mercenaries, and the government of El Salvador is formed by the leftist FMLN party, not ARENA. Chavecito keeps getting himself re-elected (go figure, the man is popular!), and so does Evo. Moreover, both have succeeded in getting new constitutions written and passed by popular vote in Venezuela and Bolivia. The will of the people prevails. And THIS is what UnoAmérica calls a “threat to freedom and democracy”. Makes you think, no? And also makes you want to keep an eye on these false fronts, I hope.The Venezuelan far-right-winger, Alejandro Peña Esclusa, former member of the Tradition, Family and Property sect (TFP), has been linked to several coup attempts in Venezuela and, along with two ex-military men from Argentina, is now suspected of human-rights violations in conjunction with assassination plans, along with a band of foreign terrorists recently captured in Bolivia.“The Venezuelan engineer Alejandro Peña Esclusa, bitter opponent of the government of Hugo Chávez, is at the head of UnoAmérica, the crusade against ‘leftist’ governments in Latin America. Bolivia and Venezuela head the list of ‘concerns’ of the organization, which recruits ‘faithfuls’ and finances the right-wing in Colombia,” reads an article in the Argentine daily, Página/12.The Argentine paper explained that the vice-president of Bolivia, Alvaro García Linera, had asked the Argentine ambassador in La Paz, Horacio Macedo, for his assistance in controlling the border regions “because of the presence of Argentine activists in various parts of Bolivia.”Days later, the Bolivian police crushed a band of suspected terrorists in a raid at the Hotel Las Américas in the city of Santa Cruz de la Sierra. Three men were killed and two more arrested.According to Página/12, one of the Argentine ex-militaries was the “carapintada”, Jorge Mones Ruiz, who during the 1980s participated in an attempted coup against the Argentine government of Raúl Alfonsín. Those who took part in the uprising had been the beneficiaries of an amnesty which granted immunity to uniformed repressors operating during the military dictatorship of 1976-83. Página/12 reports that Mones Ruiz found new allies as “the Argentine delegate of UnoAmérica–an ultra-right-wing organization attempting to be the counterpoint to UNASUR. He travelled to Bolivia and had contacted Eduardo Rózsa Flores“.After the Pando massacre, which took place on September 11, 2008 and resulted in the deaths of 11 Bolivian peasants at the hands of separatist bands, the citizens of Bolivia became alert to the sudden appearance of unknown organizations, which attributed to themselves the task of investigating the events of that day. These groups came with the objective of obfuscating the reality of the massacre and deceiving the people, but were unable to do so thanks to the decisive participation of UNASUR and the UN itself.Later, the Bolivian right began a campaign urging the government of Evo Morales to free those they called “political prisoners”, under the slogan “Free the Truth”; the activists wore black T-shirts with that saying, and white rosaries around their necks. A Sunday mass at the cathedral of Santa Cruz de la Sierra marked the launching of the operation, which was widely covered, in typical fashion, by the main television channels of the region, and in which the criminals were presented as “prisoners of conscience”. Due to the failure of those plans, UnoAmérica intervened, intending to take on the role of the impartial investigator of the Pando massacre. One of the organization’s spokespersons called a press conference (again, in Santa Cruz) in which he affirmed, with an absolutely straight face, that the government was the guilty party, in a typical move to criminalize the victims.UnoAmérica is a very recent organization; it was founded in December, 2008, in Colombia. Member organizations swear that their mission is to counteract the parties that participated in the São Paulo Forum, and which today form the governments of various countries in South America. They claim that these same governments have traded the firing squad for constitutional reforms, which will become the “greatest dangers” to freedom and democracy.The director of the organization, Alejandro Peña Esclusa, was denounced a few weeks ago for his blatant interference in the Salvadoran elections, on behalf of the right-wing ARENA party, which is founded and financed by paramilitary death squads.The UnoAmérica website presents Peña Esclusa as a former candidate for the presidency of Venezuela, and this is true: the last time he ran for election, he obtained 0.04% of the vote, or precisely 2,424 votes.He is a personage intimately associated with the worst causes: promoter and spokesman in Venezuela for the TFP sect, a Catholic cult which is ultra-fundamentalist and antisemitic; he has also worked for years alongside Lyndon LaRouche, Ronald Reagan’s advisor and conspicuous representative of the far-right in the United States.As well, one of the principal members of UnoAmérica in Argentina is Patricio Videla Balaguer, son of a famed military putschist of the 1950s, and a putschist himself during the “carapintada” uprisings of the 1980s. He is a prominent member of organizations such as TFP and “Parallel History”, which defends the genocide perpetrated by the Argentine junta and criminalizes its victims. For this reason, it is no coincidence that Videla Balaguer is also a member of that organization, and demands in his writings the convening of “a permanent commission to defend human rights”, promoted and co-ordinated by UnoAmérica.
-
Fear doesn't travel well; just as it can warp judgment, its absence can diminish memory's truth. What terrifies one generation is likely to bring only a puzzled smile to the next. --Arthur Miller, "Why I Wrote 'The Crucible'", The New Yorker, October 21, 1996
All opinions here are the brain-wrackings of Sabina C. Becker, unless otherwise credited. If you cite them, please give credit where due.
-
-
Suck it, haters. Feminism rocks!
-
-
Blogophilia
- ¡Que País!
- 1337hax0r
- 21st Century Socialism
- A Creative Revolution
- A Gringa Diary
- Abandoned Stuff by Saskboy
- Abiding in Bolivia
- Agencia Bolivariana de Noticias
- Alan Beggerow
- Alex Himelfarb
- American Leftist
- Americas Program
- Anonymous Arabist
- Anti-Racist Canada
- Antonia Zerbisias Broadsides
- Arms Control Wonk
- Arthur Kent
- Awakening from hegemony
- Axis of Logic
- Bad Attitudes
- Baghdad Burning
- Bananama Republic
- Barbara Ehrenreich
- Bartcop
- Bartholomew’s Notes on Religion
- Belltower News
- Benjamin Solah
- BillySHEARS
- BitterGrace Notes
- BizarroBlog
- Black Agenda Report
- Blast Furnace
- BlatherWatch
- Blog from Bolivia
- Blogadder
- Bob Row’s Gloria Mundi
- Bolivia Action Solidarity Network
- Bolivia Changes
- Bolivia Matters
- Bolivia Rising
- Bolivia Transition Project
- Bolivia-UN Blog
- BoliviaSol
- BoRev.Net
- Brad DeLong
- Brain Spank
- Buckdog
- CAJA
- Calling All Wingnuts
- Cambios en Cuba
- CANADALAND
- Carlchucho
- Catpaw
- Cats Against Bush
- Cernovich Leaks
- Challenging the Commonplace
- Changing Up Pakistan
- Chris Floyd
- Chronically Clueless
- Cindy Sheehan's Soapbox
- Circles Robinson
- Clarissa Pinkola Estés
- Climate Progress
- Cold North Wind
- Colombia Reports
- Composite (Liz Henry)
- Counterspin Central
- Cowboys for Social Responsibility
- CPC Watch
- Crazy Bitches R Us
- Creative Commons
- Crooks and Liars
- Cuba Journal
- Cuba Reality Check
- Cyberwanderer’s Blog
- Da Timster
- Dahr Jamail
- Daily Howler
- DAMMIT JANET!
- Daniel Ellsberg
- Daniel Goldstein
- Daniel Suelo
- Dave Lindorff
- David Sirota
- Deck Deckert
- Denis DeKat
- Dennis Gruending
- DeSmogBlog
- Dignidad Nacional Perú
- Down South
- Dr. Dawg's Blawg
- Ecuador Rising
- EL CANADU
- El Espacio de Lubrio
- El Gaviero
- Enormous Thriving Plants
- Epic Win FTW
- Ethnos Boriquen
- Eva Golinger
- Evangelical Right
- Ex-Gay Watch
- Excited Delirium
- Factchecker
- FAIL Blog
- FAIR Blog
- Fanal Cubano
- Feminist Christian Socialist
- Fetus Bully
- FFIB NAMOL
- Fillibluster
- Force Planet
- Former Fundy
- Fotoglif
- Freedom Rider
- Friends of Irony
- From Floor 7
- Frontlines of Revolutionary Struggle
- Fuck Conservatives
- Fuck the Tea Party
- G20 Inquiry
- Gaza Freedom March
- Geek Gaucho
- Género con Clase
- Ghost of Wellstone
- GochoGringo
- Gossip Boy
- Greg Mitchell
- Gringo in Venezuela
- Gringo Tambo Blog
- Gringos Against CAFTA
- Guerrilla Comunicacional
- Guevaristas
- Gun Guys
- Haiti Relief and Reconstruction Watch
- Haiti-Cuba-Venezuela Analysis
- Hasta Los Gatos Quieren Zapatos
- Hitchens Watch
- Honduran Campesino
- Honduras Coup 2009
- Honduras Frente al Golpe de Estado
- Honduras Morazánica
- Honduras Oye
- Huffington Post
- Hugo Chávez
- I Will Not Shut The Fuck Up
- In the Name of Democracy
- Inca Kola News
- Information Is Beautiful
- Institute for Southern Studies
- Item Not As Described
- James Petras
- Jane Fonda
- Janet McNeill
- Japan Nuclear Crisis
- JesseCo.
- Jesus' General
- Jewbonics
- Jews Sans Frontieres
- Jim Lobe
- JimBobby Sez
- Joe Bodolai
- John E. Jones
- John Gorenfeld
- John Pilger
- Juan Cole
- Justin Delacour
- Kevin Sites
- King Daevid
- La Vida Locavore
- Law is Cool
- Left Business Observer
- Lenin's Tomb
- Let Freedom Rain
- Libcom.org
- Liberal Talk Radio
- Life on the Left
- Lilian Nattel
- LobeLog
- Loonwatch
- Los Blogueros
- Lost Cosmonaut
- Lugares Comunes
- Lunatic Llama
- M. Bouffant
- Machetera
- Malmo Blue's Equal Radio
- Marc McDonald
- Margaret Cho
- Margarita del Norte
- Mary Cartledgehayes
- Matthias in Marburg
- Media Co-op
- Media Culpa
- Media Matters
- MediaCitizen
- Meeting Point
- Memory Blog
- Memory in Latin America
- Michael Moore
- Mike Malloy
- Mike Malloy Show
- Mike Watkins
- Milfuegos
- Missed the Epistle
- Mona Eltahawy
- Mondoweiss
- Montreal Simon
- Morons With Signs
- Mrs. Bitch
- Ms.Marx
- Murray Dobbin
- Murray Waas
- MuzzleWatch
- My Blahg
- My Fault, I'm Female
- Naked Capitalism
- Naomi Epel
- Nashua Advocate
- NewsHounds
- Nicolás Rivera
- Nieman Watchdog
- Noam Chomsky
- NobodyCouldHavePredicted
- Northern Reflections
- Notes from the Greenwood
- Nuclear Test Watch
- Ohh Shoot
- Oil Wars
- Oliver Willis
- One Good Move
- Or Perhaps…
- Orcinus
- Orwell's Bastard
- Pamelyn Casto
- Parliament Shill
- Peace, Order and Good Government, Eh?
- Peter Bogdanovich
- Philip Racuel
- Political Teen Tidbits
- Probably Bad News
- Progressive Economics Forum
- Progressive Proselytizing
- Propaganda Critic
- ProPublica
- Public Values
- Queer Thoughts
- Quotha
- Rabble.ca
- Racism Review
- Rack Jite
- Raed Jarrar
- Rage Against the Man-chine
- Rantdog
- RCMP Watch
- Reg Hartt
- Religious Right Alert
- Reprehensor
- Resettle THIS!
- Resistencia Morazán
- Rev. Day-Bu
- Reveille Radical
- Robert Greenwald
- Rock Around the Blockade
- Romenesko
- Rude Pundit
- Ruins of Empire
- Sadly, No!
- Save the Rich
- Science Blog
- Scott Rosenberg
- SeaLatin Blog
- Secrecy News
- Seeing Red in the Southwest
- Served And Protected
- Sharon Fraser
- Sherry Wolf
- Shmohawk
- Shockfront
- Sick of This Crap
- Sierra Maestra
- Silobreaker
- Sister Sage's Musings
- Slacktivist
- Small State
- Smudge Report
- Socialist Democracy
- Sociological Images
- Soldier Say No
- Solidarity With Six Nations
- Sources.com
- Stan Goff
- Steve Lendman
- Stinky Journalism
- Straight Goods
- Structurally Maladjusted
- Stuffed and Starved
- Sue Thomason
- Survival International
- T’anta Wawa Talks
- Tales of Zapata Street
- Talk Left
- Talking Points Memo
- Talking Radio
- Ten Percent
- The Abortioneers
- The Agonist
- The Anti-Social Socialist
- The AntiCraft!
- The Arabist
- The Black Commentator
- The CPC Watcher
- The Cracked Crystal Ball II
- The Crotchety Old Fan
- The Cynical Arab
- The Daily Sketch
- The End of Capitalism
- The Harper Index
- The Hasbara Buster
- The Havana Note
- The Homo Agenda
- The Largest Minority
- The Left Hand of Feminism
- The Mex Files
- The Oatmeal
- The Pagan Prattle
- The Poor Man
- The Prison Notebook of Maximón
- The Regina Mom
- The Revolution Is In The Classroom
- The Scarlet Pimpernel
- The Sixth Estate
- The Skinny
- The Unapologetic Mexican
- The Wild Hunt
- The Wingnuterer
- This is why you're fat.
- Thump and Whip
- Tikun Olam
- Tim's El Salvador Blog
- Tom Tomorrow
- Toronto Troll Gallery
- Tortilla Con Sal
- Toward Freedom
- Troubletown
- Truth Mafia
- Truthout Blog
- TVNewsLies
- Ukhampacha Bolivia
- Unapologetic Canadian
- UNREDACTED
- Uzza's Notes
- VeeeATCH!
- Ven Central
- Venezuela Solidarity
- Vile Tweets
- Wage Slave Journal
- Walter Lippmann
- Walter Mignolo
- War of the Waves
- Watching Stephen Harper Like A Hawk
- We Hunted the Mammoth
- we move to canada
- Whap! Whap!
- William Engdahl
- Window Into Palestine
- Women’s Space
- Wonkette
- wood s lot
- World O' Crap
- WTF Is It Now??
- Yohandry’s Weblog
- ΚΕΛΑΗΔΙΣΜΑΤΑ
-
Categories
- A Bit of a Brag…
- A Man, A Plan, A Canal
- A Passage to India
- All About Evo
- All the Tea in China
- Amazing Places
- Angry Pacifist Speaks Her Mind
- Arabian Nights
- Artsy-Fartsy Culture Stuff
- Audible Audacity
- Balkan Yogurt
- Banksters
- Barreling Right Along
- Belgian Waffles
- Bina's Band of Brigands
- Boycott This Toon!
- Brazil is the Bomb!
- Bullies
- BushCo Death Watch
- Buzz Me Now! Here's How!
- Canadian Counterpunch
- Chile Sin Queso
- Clip 'n' Save
- Compare and Contrast
- Confessions of a Bad German
- Cool Beans
- Cops Behaving Badly
- Cops Behaving Better
- Corruptos
- Crapagandarati
- Credit Where Due
- Cuba, Libre (de los Yanquis)
- CubanaBomber Death Watch
- Czech This Out
- Dawgs
- Deepest Darkest Africa
- Der Drumpf
- Do As I Say…
- Don't Cry For Argentina
- Drrrrruuuugs
- Dweebs
- Economics for Dummies
- Ecuadorable As Can Be
- El NarcoPresidente
- El Predicto Speaks…
- Environmentally Ill
- Epidumbics
- EuroPeons
- Facecrooks
- Farts
- Fascism WITH Swastikas
- Fascism Without Swastikas
- Fauxbillies
- Festive Left Friday Blogging
- Fetus Fetishists
- Filthy Stinking Rich
- Fine Young Cannibals
- Found in Translation
- Free Trade, My Ass!
- Freeze Peach!
- Fun With Photoshop
- Gazing on Gaza
- Going Dutch
- Good to Know
- Greek Salad
- Grifters
- Guatemala, Guatebuena
- Guns, Guns, Guns
- Headline Howlers
- Heroes for Today
- Huguito Chavecito
- Human Rights FAIL
- Hungarian Goulash
- I Left My Hat in Haiti
- If You REALLY Care
- Inca Dink-a-Doo
- Irish Stew
- Isn't It Ironic?
- Isn't That Illegal?
- Isn't That Impeachable?
- Isn't That Racist?
- Isn't That Terrorism?
- Israelly Uncool
- Just Pissed Off
- Karma 1, Dogma 0
- Kittehs
- Kooks
- Korean Kimchi
- Law-Law Land
- Let Them Fight!
- Look, I Made a Poem!
- Madvertising
- Men Who Just Don't Get It
- Merry Old England
- Mexican Standoffs
- Mobsters
- Morticia! You Spoke French!
- Music for a Sunday
- Nepotism
- Newspeak is Nospeak
- No Good Deed Goes Unpunished
- Not Hiding in Honduras
- Not So Compassionate Conservatism
- Nukes
- Obamarama!
- Obits and 'bobs
- Oceania
- Paraguay, Uruguay
- Persian Cats
- Pissing Jesus Off
- Professional Phobes
- Puerto Rico, Gente Pobre
- Quacks
- Quotable Notables
- Rivers in Egypt
- Scandinavian Smorgasbord
- Scary Thoughts
- Schadenfreude
- She Blinded Me With Science
- Short 'n' Stubby
- Shysters
- Sick Frickin' Bastards
- Socialism is Good for Capitalism!
- Spooks
- Stupid Sex Tricks
- Technical Notes
- Teh Ghey
- Teh Heterostoopid
- Teh Injunz
- Teh Russkies
- The 'Stans
- The "Well, DUH!" Files
- The Bern
- The Bold and the Badass
- The Hardcore Stupid
- The Nausea
- The Salvador Option(s)
- The Trans
- The United States of Amnesia
- The War on Terra
- The WTF? Files
- True Scotsmen (and WOMEN!)
- Turkish Treats
- Turning Japanese
- Ukraine, Ikraine, WeAllKraine
- Uncategorized
- Under the Name of Spain
- Uppity Wimmin
- W is for Weak (and Stupid)
- Wankers of the Week
- Weather Whackjobbery
- Weebs
- Who Forgot Poland?
- Writer Lady Sings the Blues
- Yes, I Really Cook!
Meta
I’m surprised you didn’t note the name of his “sect” — “Tradition, Family and Property” — the hat trick for far right, volk-centered wingnuttery. It is telling that when these kind of people come to power, their tradition, family values, and defense of property rights involves murdering and torturing a lot of people.
Oh, I noted the name right at the top of the translation. But yeah, it’s ironic–they appeal to “values voters” with names like that, I guess. Too bad that less than 1% of Venezuelans thought it worth their while to vote for a member of this crazy-ass Gibson-like cult, compared to the 60-some percent who voted for Chavecito last time ’round. Guess murder, torture, fascism and disappearances aren’t as popular as democratic socialism!